Почему бывает скучно?
Я скучаю, ты скучаешь,
Если души неразлучны,
Одинаковы, созвучны,
И других не замечаешь…
Почему бывает скучно?
Дело тут не в километрах,
Что простёрлись между нами,
Ни в дождях и сильных ветрах
И в вопросах безответных.
Отчего? Не знаем сами…
Дело тут не в километрах.
Нет, не верю я в разлуку
И в огонь тоски палящий.
Мы с тобой любую скуку
Пристыдим, оставь науку,
Лишь любовью настоящей…
Нет, не верю я в разлуку!
2010
Дорогие читатели! Не скупитесь на ваши отзывы,
замечания, рецензии, пожелания авторам. И не забудьте дать
оценку произведению, которое вы прочитали - это помогает авторам
совершенствовать свои творческие способности
ПСАЛОМ 13 - Константин Косячков Есть такой перевод Писания, "Message" by Eugene Peterson. Это очень своеобразный перевод, который скорее ставит задачей передать дух Писания нежели сохранить точность буквы. Некоторые обзывают его парафразой, то есть достаточно вольной трактовкой Писания.
Здесь - мой, возможно, еще более отдаленный от Писания, но очень личный вариант "перевода с перевода".
